Ez itten egy képsorozat, mint ez talán látható is.

Képzeljünk el egy nagy hengert, amely palástjának belső oldalára egy képet ragasztottam. A látvány folyamatos, nincs eleje és nincs vége, olyan, mint a Feszty-körkép. Ez a kép azonban a valóságban nem létezik, a kiállított nyomatok ennek a képzeletbeli képnek a különbözőképpen kivágott részei. Tíz kis kompozíció egymás után. Az alábbi ábra mutatja az elképzelt henger felülnézetét, és leolvasható, hogy az egyes kompozíciók a teljes képnek mely részéből valók.

Itt látható az is, hogy két egymást követő kép háromnegyede mindig azonos, így a változást részben az a negyed okozza, amivel a képkivágás mindig arrébb megy a hengerpaláston. Egy motívum négy képen szerepel, mindig más helyet kapva a kompozícióban, vagyis a folyamat során a kompozíció is mindig változik.

Minden elem bejárja ezt az utat: miután megjelent, végiggyalogol a képfelületen, majd eltűnik. Amikor valami véget ér, másvalami éppen teljes egészében látszik, és ezzel egy időben éppen kezdődik is valami. Innen a sorozat címe és így valósul meg a Restart. De ha a néző végigment a képsor mellett, kezdheti akár újra elölről: az utolsó és az első kép között ugyanolyan kapcsolat van, mint mondjuk az első és a második között. Így a szobában keringve maga is megvalósíthatja a fesztivál tematikáját.

A képek egymásutánja felfogható egyfajta mozgásként is: mintha a henger forogna és a néző egy ablakon át mindig csak egy részt látna a teljes képből. Kézenfekvő lehet a kérdés, hogy miért nem csináltam mindebből animációt. Bevallom, foglalkoztatott ez a lehetőség is, mely további problémák felvetésére, más mozzanatok hangsúlyozására adhatott volna alkalmat. Lehet, hogy kísérletezek majd ezzel is. De azt gondolom, az álló kompozíció variációi - melyek engem legjobban foglalkoztattak a sorozat készítésekor - a nyomatokon figyelhetők meg igazán, és a felületi részletek is így érvényesülnek.

Kováts Borbála, 2006. június 10.

(Elhangzott a Restart tematikájú Első Arnolfini Nyári Fesztiválon,
a Kuffer Galéria No33-as kiállításának megnyitójaként.)

Utóirat
Grafikus beállítottságú képzőművész vagyok. Igazából mindig is a nyomat és a kidolgozott részletek érdekeltek. Így van ez ma is, amikor már van számítógép - azzal printeket csinálok. A weben azonban munkáim nem jelenhetnek meg eredeti minőségben. Képeim internetes változata ezért csak dokumentációs célt szolgál.
K. B.